Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

сливки лучше взбиваются в холодном виде

Толкование Перевод

1 montare

1. v.i.

1) (salire) подниматься; (crescere) увеличиваться, усиливаться; (aumentare) расти

montare in macchina — сесть в машину

montare in bicicletta (a cavallo) — сесть на велосипед (на лошадь)

Daniela monta molto bene — Даниела хорошая наездница

montare in sella — сесть (вскочить) в седло

montare in treno — сесть на поезд

il livello dell'acqua monta rapidamente — уровень воды в реке быстро растёт

la panna monta meglio se fredda — сливки лучше взбиваются в холодном виде

2) (fig.)

è montato in superbia — им овладела гордыня (он возгордился)

montare in collera — разозлиться (рассвирепеть)

gli è montato il sangue alla testa — кровь бросилась ему в голову

gli è montata la mosca al naso — он взбеленился

2. v.t.

1) монтировать

montare una cucina componibile — смонтировать кухню

montare le tende — повесить занавески

montare un rubino — вставить рубин в оправу

montare un film — смонтировать фильм

2) (gastr.)

montare gli albumi a neve — взбить (яичные) белки

3) (far accoppiare)

il cavallo montò la giumenta — жеребец покрыл кобылу

3.

•

◆ il medico di guardia monta alle sei — дежурный врач заступает в шесть часов

si è montata la testa — он вообразил себя нивесть кем

montare la guardia — стоять на часах

la notizia è stata montata ad arte — известие было искусственно раздуто

Il nuovo dizionario italiano-russo > montare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сливки лучше взбиваются в холодном виде

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сливки лучше взбиваются в холодном виде

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: